Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Noch aan de zeven broden der vier duizend [mannen], en hoevele manden gij opnaamt? |
| Steph | ουδε τους επτα αρτους των τετρακισχιλιων και ποσας σπυριδας ελαβετε |
| Trans. | oude tous epta artous tōn tetrakischiliōn kai posas spyridas elabete |
| Alex | ουδε τους επτα αρτους των τετρακισχιλιων και ποσας σπυριδας ελαβετε |
| ASV | Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up? |
| BE | Or the seven cakes of bread of the four thousand, and the number of baskets you took up? |
| Byz | ουδε τους επτα αρτους των τετρακισχιλιων και ποσας σπυριδας ελαβετε |
| Darby | nor the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took [up]? |
| ELB05 | Noch an die sieben Brote der viertausend, und wie viele Körbe ihr aufhobet? |
| LSG | ni les sept pains des quatre mille hommes et combien de corbeilles vous avez emportées? |
| Pesh | ܘܠܐ ܠܗܢܘܢ ܫܒܥܐ ܠܚܡܝܢ ܕܐܪܒܥܐ ܐܠܦܝܢ ܘܟܡܐ ܐܤܦܪܝܕܝܢ ܫܩܠܬܘܢ ܀ |
| Sch | Auch nicht an die sieben Brote für die Viertausend, und wie viele Körbchen ihr da aufhobet? |
| Scriv | ουδε τους επτα αρτους των τετρακισχιλιων και ποσας σπυριδας ελαβετε |
| Web | Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up? |
| Weym | nor the 4,000 and the seven loaves, and how many hampers you carried away? |
